10月5日晚，在郴州队主场迎战株洲队的比赛中，郴州队1号守门员刘翔继续用一次次精彩扑救，筑起难以逾越的“南大门”。这位从北湖成长起来的“门神”，以其一夫当关之势屡次化解强敌进攻，守护球队荣誉。最终，本场比赛双方1:1战平，与队友们共同终结株洲队四连胜。

鲜为人知的是

这位绿茵场上的守护者

其实是从篮球场转型而来的足球人

他的体育之路

早在中学时期就已埋下伏笔

他非常热爱体育，天天抱着篮球在操场上玩耍。只要他喜欢的事情，就非常着迷，非常执着，一定要把它做好，这是他最大的特点之一。当然了，看到自己的孩子在未来的好多年，能够为郴州的荣誉而奉献他自己的一份力量，作为他的班主任，我为他感到骄傲。——郴州市第九中学支部书记兼年级主任 欧阳峰

刘翔的足球之门

始于初中时代的一次机缘

在老师的引导下

这名身高出众的篮球少年成功转型

踏上了绿茵场

我每天在篮球场都看到一个身材高挑的学生，球性很好。观察一段时间后，我主动问他有没有兴趣当足球守门员。他说可以，我就对他进行了测试。测试中，我发现他对球的判断非常敏感，他也很能吃苦，不到半年，能力就逐渐显现出来了。——郴州市第九中学 体艺处主任谷孝银

尽管起步晚于他人，刘翔却能在短时间内成为一位出色的守门员，答案在于他高度针对性的训练方法与冷静的比赛头脑。他的训练讲究策略：不仅反复打磨扑救与出击技术，更会提前研究、预判对手的射门偏好。这套科学的准备体系，正是他在比赛高压下总能做出关键扑救，从而主宰战局的根本原因。

我会相对于其他守门员来说会比较冷静，平时训练首先是基本功嘛，然后再包括对手一些场上的习惯去做针对性的训练。高压中的话就让自己处于一个比较专注的状态，再就是大声地呼喊指挥。——“湘超”赛事郴州足球队门将刘翔

赛场上，他是令人安心的钢铁防线；而生活中的刘翔，则谦逊而温润。队友们钦佩的，不仅是他出色的球技，更是他兼任守门员教练时，那份指导队员的耐心和乐于分享经验的热忱，更让人由衷称赞。

作为教练，他那时候是我带队的第一个队长，很有责任心，另一方面他的水平，迄今为止在郴州门将这一批里，他是水平最高的之一。他也是一个比较温和的人，跟所有的队员相处都蛮好的。——“湘超”赛事郴州足球队教练、队务骆涛

他在我们二中担任守门员教练，他教人非常有耐心，平时也会给我们分享一些赛场上的经验，他平常也是特别好的一个人。他很积极地去面对那一场比赛，基本上就是拿自己的所有去捍卫城市的荣誉。——“湘超”赛事郴州足球队中后卫队员 谭懿

从篮球少年到守护“南大门”的足球门神，刘翔的成长之路印证了奋斗的价值。而这位郴州的骄傲，却将个人的闪光归功于团队的力量。在他看来，队友间亲如兄弟的情谊，是支撑他每一次飞身扑救的基石，更是他守护“南大门”信念与勇气的源泉。

我们郴州队训练的氛围、关系相处都是兄弟一样的，相处比较融洽。比赛时没有队友就没有我的发挥。——“湘超”赛事郴州足球队门将刘翔